Talad Wat Khaek, Soi Silom 20-a place of tasty Thai food in the heart of Bangkok

A saying " When in Rome, do as the Romans do" gives useful advice to people visiting another place or staying in an unfamiliar environment.  When come to food, I like to go to shops or stalls popular among local residents.  If you are in Silom area and want to try tasty dishes, it's better to visit places where residents or office workers often go. One of those venues is Soi Silom 20  in Bangkok's Bang Rak district.  Let's explore!

"เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม" สำนวนไทยประยุกต์ใช้ได้เสมอสำหรับผู้มาเยือนสถานที่ต่างถิ่น เมื่อพูดถึงอาหาร ฉันชอบไปกินตามร้านหรือแผงที่คนท้องถิ่นชอบไป  ถ้าใครผ่านมาแถวสีลมและอยากทานของอร่อยๆตามซอย น่าจะลองแวะมาสถานที่ที่คนในพื้นที่หรือคนทำงานละแวกนี้ชอบไปกัน หนึ่งในนั้นก็คือ ซอยสีลม 20 นั่นเอง เราลองมาสำรวจกัน!

 Soi Silom 20 in Bang Rak district is a paradise of delicious food, desserts and bread. Fashional outfits, bags and other items are also available here. This area is widely known as "Talad Wat Khaek Silom" as Soi Silom 20  is opposite Wat Khaek, a famous Hindu temple in Bangkok.

The vending atmosphere is lively in the morning. Vendors take turns to sell food, fried noodles, salad, Thai sweetmeat and other goods along both sides of this side street everday, except Monday as street vending is not allowed.  However, shops, permanent stalls and the market still open.

ซอยสีลม 20 เขตบางรัก จัดเป็นแดนสวรรค์ของอาหารและขนมอร่อยๆ เสื้อผ้าแฟชั่น ของใช้ และสินค้าอื่นก็มีมากมาย บริเวณด้านในจะเป็นตลาดสด เรียกว่าตลาดซอยประชุม แต่คนส่วนใหญ่จะรู้จักกันในนาม  "ตลาดวัดแขกสีลม " เพราะซอยตลาดอยูู่ฝั่งตรงข้ามกับวัดแขก หรือวัดพระศรีมหาอุมาเทวี เป็นวัดฮินดู ตั้งอยู่บนถนนปั้น

บรรยากาศตลาดจะคึกคักช่วงเช้าถึงเที่ยงทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ ที่ไม่มีของขายตามฟุตบาทหรือริมถนนในซอย แต่ร้านค้า และแผงขายของในตลาดสดยังคงเปิดขายตามปกติค่ะ

How to get there:
There are several bus line numbers passing Talad Wat Khaek, such as buses No. 15, 77, 115, 504, 544 and 547. The market and the Hindu temple, Wat Khaek, are not far from  BTS Saladaeng skytrain station.

การเดินทางมาตลาดวัดแขก:
มีรถเมล์ผ่านหลายสาย อาทิ สาย 15, 77, 115, 504, 544 และ 547 และอยู่ไม่ไกลจากสถานีรถไฟฟ้าศาลาแดง ผู้คนมักมาจับจ่ายซื้อของบริเวณซอยนี้ และยังเป็นสถานที่ยอดนิยมของนักท่องเที่ยวทั้งไทยและต่างชาติ

Soi Silom 20, opposite Sri Maha Mariamman Temple, or widely known as Wat Khaek, a historic Hindu temple in Bangkok. (Google map)

Lhong 1919 -A Sino-Thai heritage site on the west bank of the Chao Phraya River ล้ง 1919 จากท่าเรือกลไฟสู่แหล่งท่องเที่ยวแนวคลาสิก ริมแม่น้ำเจ้าพระยา สถาปัตยกรรมไทย-จีน

 Lhong 1919 emerges as a popular attraction on the Thon Buri side of the Chao Phraya River.

A crowd of tourists and motorists thronged Chiang Mai Road in Bangkok's Khlong San district during the New Year holidays to catch a glimpse of "Lhong 1919," a new tourist magnet on the west bank of Chao Phraya River opposite Chinatown--Talat Noi and Yaowarat. Once a steamboat dock and warehouses, the riverside complex had been recently restored by the Wanglee clan to serve as a new recreation site for the public. The venue features three attached two-storey former warehouses, a Chinese shrine in the old Chinese architecture and other items with historical and cultural value.  It's another hidden delight in this Land of Smiles.

The entrance to Lhong 1919. ทางเข้าล้ง 1919   Formerly known as the the Wanglee Family's warehouse, Lhong 1919 is situated at the end of Chiang Mai Road in Bangkok's Khlong San district. It has been open since November 3, 2016.

ถนนเชียงใหม่ ถนนสายสั้นๆ ตัดกับถนนสมเด็จเจ้าพระยา เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร เต็มไปด้วยผู้คนและรถราที่ต่างพากันมุ่งหน้าไปสุดถนนริมแม่น้ำเจ้าพระยาในช่วงวันหยุดเทศกาลปีใหม่ เพื่อชม "ล้ง 1919" โกดังเก่าและท่าเรือกลไฟในสมัยรัชกาลที่ 4
คำว่า "ล้ง" มาจากภาษาจีนว่า "ฮวย จุ่ง ล้ง" หมายถึงท่าเรือกลไฟ ในสมัยนั้นพ่อค้าชาวจีนเดินทางมาโดยเรือกลไฟและนำเรือมาจอดที่นี่ ปัจจุบันตระกูลหวั่งหลี เจ้าของมรดกอันทรงคุณค่าชิ้นนี้ได้ปรับปรุงท่าเรือกลไฟและสิ่งปลูกสร้างแบบสถาปัตยกรรมจีนโบราณ อายุราว 167 ปี บนพื้นที่ 6 ไร่ โดยคงกลิ่นอายของอดีตไว้   มีภาพจิตรกรรมฝาผนังของช่างเขียนชาวจีนบริเวณวงกบประตูและขอบหน้าต่างของอาคารไม้ บอกเล่าวิถึชีวิตของชาวจีนที่เข้ามาค้าขายในช่วงรัตนโกสินทร์ตอนต้น

The main area of this riverside complex. บริเวณหลักของสถานที่ท่องเที่ยวริมแม่น้ำ มีจุดปักธูปเทียนคารวะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตรงนี้

ภายในมีศาลเจ้าแม่หม่าโจ้ว (Mazu shrine) หรือศาลเจ้าแม่ทับทิม สิ่งศักดิ์สิทธิ์ของชาวจีนและชาวไทยเชื้อสายจีน เล่ากันว่า พ่อค้าชาวจีนโพ้นทะเลที่เดินทางมาค้าขายในสมัยรัชกาลที่ 4 ต่างพากันมาไหว้สักการะศาลเจ้าแห่งนี้ทั้งขาไปและขากลับ เพื่อกราบขอบคุณที่ทำให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ที่นี่สะท้อนให้เห็นศิลปะและวัฒนธรรมจีนในอดีตที่หาดูได้ยากในยุคปัจจุบัน  ผู้มาเยือนต่างพากันกดชัตเตอร์กล้องและมือถือเก็บภาพความงดงามของสถานที่  ตระกูลหวั่งหลี เปิด"ล้ง 1919" เป็นสถานที่สาธารณะให้ประชาชนเข้าชมฟรีเมื่อต้นพฤศจิกายนที่ผ่านมา ภายในมีร้านอาหาร และคาเฟ่ให้บริการ นับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ที่น่าสนใจแห่งหนึ่ง

การเดินทางมาที่นี่ มาได้ทั้งทางเรือและทางบก ถ้ามาทางเรือ ใช้บริการเรือข้ามฟาก ท่าเรือสวัสดี-วัดทองธรรมชาติ ส่วนทางบก มีรถเมล์สาย 6 วิ่งผ่านหน้าถนนเชียงใหม่ ตรงข้ามสถาบันจิตเวชศาสตร์ สมเด็จเจ้าพระยา ใกล้โรงพยาบาลตากสิน ถ้ามารถยนต์ เลี้ยวเข้าถนนเชียงใหม่  ซอยเดียวกับวัดทองธรรมชาติวรวิหาร เข้ามาประมาณ 200 เมตร มีที่จอดรถบริเวณขวามือ ส่วนรถไฟ้า ลงสถานีธนบุรี แล้วเดินหรือต่อรถมาทางโรงพยาบาลตากสินก็จะเห็นปากทางเข้าถนนเชียงใหม่ค่ะ

This road is named after the Wanglee clan, owner of this cultural site. ถนนทางเข้า ล้ง 1919 ตั้งตามชื่อของตระกูลหวั่งหลี

Hup Khao Wong reservoir -Hugged by nature ส่องอ่างเก็บน้ำหุบเขาวง อ้อมกอดธรรมชาติ

Hup Khao Wong reservoir, dubbed "Pang Oung of Suphan Buri" is a nice place for people from all walks of life to stay close to nature.  Nestled by lush hills, Hup Khao Wong in Dan Chang district, about 200km from Bangkok, is a place where people can fully breathe fresh air and enjoy the beauty of nature without checking online messages all the time. Internet signal is weak here. It is a perfect place to stay connected to and hugged by the nature.

อ่างเก็บน้ำหุบเขาวง หรือที่เรียกขานกันว่า "ปางอุ๋ง สุพรรณบุรี" เป็นสถานที่น่าเที่ยวชมแห่งหนึ่งที่อยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพมหานคร ที่นี่จัดเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงระบบนิเวศน์ อยู่ในเขตป่าชุมชนบ้านพุน้ำร้อน อำเภอด่านช้าง จังหวัดสุพรรณบุรี บริเวณนี้โอบล้อมด้วยธรรมชาติ ป่าเขา น้ำในอ่างใสสะอาด ผู้มาเยือนสามารถสูดอากาศบริสุทธิ์ได้เต็มปอดและเพลิดเพลินกับความงดงามของธรรมชาติโดยไม่มีสิ่งใดมารบกวน สัญญาณอินเตอร์เน็ตที่นี่ไม่มีหรือมีก็อ่อนมากค่ะ เหมาะกับการพักผ่อนที่ปราศจากเทคโนโลยีสื่อสารและสังคมออนไลน์

Visitors could stay overnight at bamboo raft houses and tents. The large floating house that could accomodate 25 people costs 2,000 baht a night. There are also small raft houses for two people and tents. The rental rates for a small floating house are 400 baht a night, and 200 baht for a tent. For further information, please contact officials via 092-4933-833, 8.30am to 4.30pm.

ที่นี่มีบริการแพนอนค้างคืน และเต้นท์  แพใหญ่จุผู้พักได้ 25 ท่าน ค่าบริการคืนละ 2 พันบาท แพเล็ก 2 ท่าน คืนละ 400 บาท และเต้นท์นอน คืนละ 200 บาท มีห้องน้ำ ห้องอาบน้ำสะดวกสบายค่ะ   สำหรับข้อมูลเส้นทางหรือแพพัก ผู้สนใจสามารถติดต่อสอบถามเจ้าหน้าที่ได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 092 4933 833 เวลาติดต่อ 8.30 -16.30 น.

นักท่องเที่ยวชักรอกแพข้ามฝากไปยังแพใหญ่กลางน้ำ เพื่อชมบรรยากาศและทิวทัศน์ 360 องศาของอ่างเก็บน้ำฮุบเขาวง หรือที่ได้ฉายาว่า "ปางอุ๋ง" สุพรรณบุรี 

มุมถ่ายรูปบนแพใหญ่

มีบริการพายเรือชมอ่างเก็บน้ำ ชั่วโมงละ 50 บาท มีเจ้าหน้าที่นั่งเรือพร้อมเสื้อชูชีพค่ะ

ศูนย์เรียนรู้ชุมชน

บริเวณที่นอนบนแพใหญ่ จะมีเตาผิงไฟไว้กันหนาว และตะเกียงให้แสงสว่าง เพราะหุบเขาวงไม่มีไฟฟ้าใช้

สะพานไม้ สำหรับใช้บริการแพข้ามฟาก

เมล่อนและแคนตาลูป รสหวานกรอบ มีวางขายตรงปากทางเข้าหุบเขาวง ราคาลูกละ 50-60 บาท