A saying " When in Rome, do as the Romans do" gives useful advice to people visiting another place or staying in an unfamiliar environment. When come to food, I like to go to shops or stalls popular among local residents. If you are in Silom area and want to try tasty dishes, it's better to visit places where residents or office workers often go. One of those venues is Soi Silom 20 in Bangkok's Bang Rak district. Let's explore!
"เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม" สำนวนไทยประยุกต์ใช้ได้เสมอสำหรับผู้มาเยือนสถานที่ต่างถิ่น เมื่อพูดถึงอาหาร ฉันชอบไปกินตามร้านหรือแผงที่คนท้องถิ่นชอบไป ถ้าใครผ่านมาแถวสีลมและอยากทานของอร่อยๆตามซอย น่าจะลองแวะมาสถานที่ที่คนในพื้นที่หรือคนทำงานละแวกนี้ชอบไปกัน หนึ่งในนั้นก็คือ ซอยสีลม 20 นั่นเอง เราลองมาสำรวจกัน!
Soi Silom 20 in Bang Rak district is a paradise of delicious food, desserts and bread. Fashional outfits, bags and other items are also available here. This area is widely known as "Talad Wat Khaek Silom" as Soi Silom 20 is opposite Wat Khaek, a famous Hindu temple in Bangkok.
The vending atmosphere is lively in the morning. Vendors take turns to sell food, fried noodles, salad, Thai sweetmeat and other goods along both sides of this side street everday, except Monday as street vending is not allowed. However, shops, permanent stalls and the market still open.
ซอยสีลม 20 เขตบางรัก จัดเป็นแดนสวรรค์ของอาหารและขนมอร่อยๆ เสื้อผ้าแฟชั่น ของใช้ และสินค้าอื่นก็มีมากมาย บริเวณด้านในจะเป็นตลาดสด เรียกว่าตลาดซอยประชุม แต่คนส่วนใหญ่จะรู้จักกันในนาม "ตลาดวัดแขกสีลม " เพราะซอยตลาดอยูู่ฝั่งตรงข้ามกับวัดแขก หรือวัดพระศรีมหาอุมาเทวี เป็นวัดฮินดู ตั้งอยู่บนถนนปั้น
บรรยากาศตลาดจะคึกคักช่วงเช้าถึงเที่ยงทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ ที่ไม่มีของขายตามฟุตบาทหรือริมถนนในซอย แต่ร้านค้า และแผงขายของในตลาดสดยังคงเปิดขายตามปกติค่ะ
How to get there:
There are several bus line numbers passing Talad Wat Khaek, such as buses No. 15, 77, 115, 504, 544 and 547. The market and the Hindu temple, Wat Khaek, are not far from BTS Saladaeng skytrain station.
การเดินทางมาตลาดวัดแขก:
มีรถเมล์ผ่านหลายสาย อาทิ สาย 15, 77, 115, 504, 544 และ 547 และอยู่ไม่ไกลจากสถานีรถไฟฟ้าศาลาแดง ผู้คนมักมาจับจ่ายซื้อของบริเวณซอยนี้ และยังเป็นสถานที่ยอดนิยมของนักท่องเที่ยวทั้งไทยและต่างชาติ
 |
| Soi Silom 20, opposite Sri Maha Mariamman Temple, or widely known as Wat Khaek, a historic Hindu temple in Bangkok. (Google map) |
