Literally meaning "small market,'' Talad Noi in Bangkok's Samphanthawong district, one of the capital's oldest neighbourhoods, is rich with cultural heritage from the early Rattanakosin period. Shophouses, office buildings, Chinese shrines, an old church and wall paintings are awaiting you to explore at this old community along the Chao Phraya River, which has been going right under the noses of tourists passing the route, even some Bangkokians, for years. It is a short distance walk from Yaowarat or Chinatown and Hua Lamphong railway station. It is also convenient to visit this place by boat as it is near Krom Chao Tha pier (The Marine Department pier). Si Phraya pier is also near the area.
For food enthusiasts, you will not be disappointed with Talad Noi. Prices of dishes and other goods are reasonable and will not burn a hole in your pocket like visiting other expensive restaurants. Let's go eat!
ตลาดน้อยเป็นย่านของกินอร่อยๆ อีกแห่งของกรุงเทพฯ อยู่ในซอยเจริญกรุง 22 แต่เดินทะลุไปซอยติดๆกันได้ค่ะ ตลาดจะคึกคักช่วงเช้าๆ มองจากถนนใหญ่จะไม่เห็นว่ามีของขายเยอะ เพราะร้านค้าจะตั้งเรียงรายอยู่ในซอยเล็กๆ ตลาดน้อยมีสิ่งต่างๆให้ดูมากมาย ไม่ว่าจะเป็นตึกสมัยเก่า สถานที่ราชการ ศาลเจ้า โบสถ์กาลหว่าร์ มีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจ และธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารแห่งแรกของคนไทยก็ตั้งอยู่ที่นี่ ปัจจุบันก็เปิดทำการเหมือนธนาคารทั่วไปค่ะ ตลาดน้อยนับได้ว่าเป็นตลาดเก่าแก่ยุครัตนโกสินทร์ตอนต้น ในซอยด้านในจะเป็นแหล่งขายเซียงกงยุคแรกๆของบางกอกก่อนที่จะมีการขยับขยายไปตามชานเมืองต่างๆ ชุมชนตลาดน้อยอยู่ไม่ไกลจากเยาวราชและหัวลำโพง การเดินทางสะดวก ด้านหลังชุมชนติดริมแม่น้ำเจ้าพระยา มีท่าเรือกรมเจ้าท่าและสี่พระยาเป็นจุดขึ้น-ลงเรือของเรือโดยสารด่วนเจ้าพระยาและเรือข้ามฟาก อาหารการกินถิ่นนี้ นอกจากรสชาติจะถูกปากแล้ว ราคายังถูกใจอีกด้วยค่ะ ของดีตลาดน้อยยังมีอีกเยอะ โดยเฉพาะเทศกาลกินเจ ไว้โอกาสหน้าจะเอามาเล่าสู่กันฟังนะคะ
 |
Tamarind chili paste mixed with pork. 30 baht per small plastic bag
น้ำพริกมะขามเจ้านี้เด็ดมากค่ะ ถุงละ 30 บาท |
 |
| Santol fruit in sweet and spicy sauce mixed with shrimp paste and peanuts. 40 baht. กระท้อนทรงเครื่อง ลูกละ 40 บาท |
Massaman curry with fish and potatoes. มัสมั่นปลา
Khanom Pia (Chinese pastry) by Hiab Tiang shop. Very delicious! ขนมเปี๊ยะเฮียบเตียง อร่อยทุกชิ้น
 |
| Khanom Pia (Chinese pastry) and curry puffs at Hiab Tiang shop are popular among residents and foodies. ขนมเปี๊ยะ กะหรี่ปั๊บไส้เผือก ใส่ถั่ว ขนมถั่วตัด ร้านเฮียบเตียง เจ้าเก่าดั้งเดิม รสชาติใครได้ลองแล้ว ต้องกลับมาอีก |
 |
| Best-preserved shophouses lie along one of side streets leading to Talad Noi. ตึกแถวสมัยเก่าสภาพดีๆมีให้ชมตามตรอกต่างๆในตลาดน้อย |
 |
ร้านกะหรี่ปั๊ป คุณปุ๊ มี 6 ไส้ -ไก่ เผือก มะพร้าว ถั่ว ถั่วเค็ม และสับปะรด -ชิ้นละ 8บาท รสชาติอร่อยเกินบรรยาย
สั่งวันนี้ได้พรุ่งนี้ค่ะ ออร์เดอร์เพียบ แค่ถ้าไปจังหวะดีๆ ก็พอมีให้ชิมค่ะ
Curry puffs at this shop are selling like hot cakes. Photos of the shop owner posing for photography with her celebrity clients are placed at the shop's wooden door. Curry puffs are 8 baht a piece. Aroi mak mak kha! (Very delicious!)
|
ก๋วยเตี๋ยวเป็ดริมสะพาน เจ้านี้รสชาติอร่อยถูกคอ คนชุมชนรับประกันค่ะ
This duck noodle stall near a bridge in front of Charoen Krung Soi 24 off Charoen Krung Road is popular among local residents here. 50 baht a bowl.
แต่ละร้าน รสชาติเด็ดๆ ทั้งนั้น ต้องลองดูค่ะ Duck noodle shops at Talad Noi and nearby areas.
 |
| Khanom jeen nam prik (rice noodles wth spicy shrimp and coconut) ขนมจีนน้ำพริกชุดละ 30 บาท |
 |
| Another noodle shop at Talad Noi. ก๋วยเตี๋ยวรู ชามละ 40 พิเศษ 50 น้ำแข็งเปล่าใส่น้ำชา 2 บาท รสเด็ด |
Everything is 30 baht. อิ่มอร่อยกับข้าวราดแกงกับ 2 อย่าง 30 บาท
ร้านข้าวแกงแถวกรมเจ้าท่า ด้านหลังตลาดน้อยค่ะ มีที่นั่งห้องแอร์ และที่นั่งด้านนอกด้วยค่ะ
Tamarind chili paste mixed with pork
 |
| ของประดับ กำไร สร้อย ต่างหู ก็มีขาย ต่อรองได้ แม่ค้าใจดี Ornaments are also available at Talad Noi market. All items are sold between 200-300 baht each or a set and prices could be bargained. |
 |
| An alleyway at Talad Noi has many tales to tell. Along the way, street art, in graffiti style, lines the old walls of this old neighbourhood. |
Artwork by street artists are seen along alleyways.
 |
| Piles of used "chop and sell' car parts are a common scene here. This alley is the so-called "Siang Kong'' (used auto parts) zone. กองอะไหล่รถยนต์ เหล่านี้จะพบได้ทั่วไปตามตรอกซอยในชุมชนตลาดน้อย ขึ้นชื่อด้านเซียงกง |
ด้านหลังเดินทะลุไปจะเจอกรมเจ้าท่า และธนาคารไทยพาณิชย์สาขาตลาดน้อยซึ่งตั้งติดริมแม่น้ำเจ้าพระยา เข้าไปถ่ายรูปธนาคารแห่งแรกของไทยได้ค่ะ ด้านหน้ามีร้านค้าและแผงขายของตั้งตลอดหน้าธนาคาร โรงแรมแถวนั้นมีบริการให้เช่ายืมจักรยานปั่นชมสถานที่ต่างๆในชุมชนเก่าแก่ย่านนี้ด้วยค่ะ
The Marine Department, Si Phraya pier, the Siam Commercial Bank's Talad Noi branch, Chinese shrines, a church, old buildings, other food stalls and budget hotels are located behind Talad Noi market. Bicycle rental services are also offered at hotels there.
 |
| Fruit, food and drinking water vending stalls are set up in front of the first Siam Commercial Bank. |
 |
| Thailand's first bank ธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารแห่งแรกของคนไทย |
 |
| Entrance to Talad Noi, Charoen Krung Soi 22 (side street). ทางเข้าตลาดน้อย |
 |
| From this hotel, visitors can take a walk along the soi or rent a bike here. Walking might be a better choice. |
 |
| If you go straight on, you will see Khao Lam intersection. Yaowarat or Chinatown is on the left side of this intersection. Walk along Songwad Road to reach there. Hua Lamphong railway station and MRT subway station are on the right side. Turn right at the intersection to reach Hua Lamphong via Khao Lam Road. A short-distance walk from Talad Noi to the railway station. เดินตรงไปข้างหน้าก็จะถึงแยกข้าวหลาม เลี้ยวซ้ายเข้าถนนทรงวาดก็จะถึงเยาวราช ถ้าเลี้ยวขวาตรงไฟแดงจะเป็นถนนข้าวหลามทางไปหัวลำโพงและรถไฟใต้ดิน ระยะสั้นๆ เดินได้สบายๆค่ะ |
Hua Lamphong railway station and MRT subway station
Passenger buses No 1 (or Line 1 buses) pass Charoen Krung Road, from Charoen Krung Soi 1 (near the Grand Palace and Sanam Luang) to Charoen Krung Soi 111 or Thanon Tok Road, covering a distance of about 8.5km. Buses No 1 also pass Taksin BTS skytrain station, Sathon pier, and popular Asiatique riverside shopping plaza. A 9-baht flat rate is charged for this route. There are also free bus ride services. Buses No 75, running between Hua Lamphong railway station and Wat Phutthabucha in the outskirt of the city also pass Charoen Krung Road.
เดินข้ามทางม้าลายตรงถนนข้าวหลามนี้ ก็จะเห็นสถานีรถไฟหัวลำโพง และสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินค่ะ ป้ายรถเมล์สาย 1 อยู่ด้านขวามือของทางม้าลายค่ะ รถเมล์สาย1 วิ่งเส้นเจริญกรุง เริ่มตั้งแต่ ซอย1 ถึงสุดสายคือซอยเจริญกรุง 111 ระยะทางประมาณ 8.5กิโลเมตร นั่งสบายไม่ต้องกลัวหลง ค่ารถตลอดสาย 9 บาท สาย1 มีรถเมล์ฟรีบริการด้วยค่ะ ส่วนรถเมล์สาย 75 ก็ผ่านตลาดน้อยค่ะ คิวรถจอดในซอยตรงข้ามหัวลำโพง สาย 75 วิ่งผ่านเจริญกรุง ข้ามสะพานกรุงเทพ วิ่งผ่านดาวคะนองไปสุดซ้ายวัดพุทธบูชา
Khanom Pia (Chinese pastry) by Hiab Tiang shop. Very delicious! ขนมเปี๊ยะเฮียบเตียง อร่อยทุกชิ้น
