"ZogZag" tour by Nart -the foodie ซอกแซกตามซอยหาของอร่อยๆ และสิ่งสวยงามภายใน

The Thai word "zogzag" is used to describe the way I explore sois (side streets) in Bangkok and other areas in search of interesting things there.
Zogzag literally translates as curious (of places, or of knowledge about little-known things). Walking along Bangkok sois or hidden corners brings me to find delicious food with cheap or affordable prices. On top of this, it helps broaden my knowledge about the history and culture of old communities, markets, temples and other amazing places there as well as the way of living of dwellers.

คำว่า "ซอกแซก" นำมาใช้บรรยายให้เห็นภาพที่ฉันเดินสอดส่องไปตามตรอกตามซอยในกรุงเทพฯ ฉันชอบมองหาสิ่งที่น่าสนใจที่ซ่อนอยู่ภายในสถานที่นั้นๆ "ซอกแซก" มีความหมายว่าอยากรู้ อยากเห็นในสิ่งที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักกันดี การเดินเล่นตามซอยก็ดีไปอย่าง เพราะทำให้ฉันเจอของกินอร่อยๆแถมราคาถูกอีกด้วยนะ และยังทำให้ฉันมีความรู้ด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมของชุมชนเก่าๆ ตลาดสด วัด และสถานที่น่าสนใจอื่นๆ รวมทั้งวิถีชีวิตของคนในชุมชนอีกด้วย

 Siam Commercial Bank, the country's first bank operated by Thais, is located along the Chao Phraya River near Talad Noi market on Charoen Krung Road. Students learning history might be familiar with the name "Bank Siam Kammachon'' as the bank was previously called.

ธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารแรกของไทย ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา อยู่บริเวณด้านหลังตลาดน้อยของถนนเจริญกรุง นักเรียนที่เรียนประวัติศาสตร์คงคุ้นหูกับ คำว่า "แบงก์สยามกัมมาจล"  ชื่อเรียกธนาคารไทยพาณิชย์ในยุคแรกๆ

บ้านโซวเฮงไถ 

Old Chinese residence, dating back some 200 years ago, is located on an alleyway at Talad Noi, about 300 metres from popular Chinatown.

คฤหาสน์จีน "โซเฮงไถ" หรือเก๋งจีนโบราณแห่งนี้ อายุราว 200 ปี ซ่อนตัวอยู่ในชุมชนตลาดน้อย ห่างจากเยาวราช

เพียง 300 เมตรเท่านั้น

"Lhong 1919", once a steamboat dock and warehouses on the Thon Buri side of the Chao Phraya River, now becomes another tourist magnet. (See article " Lhong 1919" in blog archive: Jan. 2018)

ล้ง 1919 จากท่าเรือกลไฟในอดีตสู่แหล่งท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ถนนเชียงใหม่ เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร ใกล้โรงพยาบาลตากสิน