Bangkok's Vegetarian Festival at Talad Noi-Old Chinese community near Chinatown ส่องเทศกาลกินเจ ตลาดน้อย แดนอาหารและขนมเจ ระดับตำนาน

The vegetarian festival is widely celebrated throughout the country. In Bangkok, many Thais of Chinese descent living in areas on Charoen Krung Road, Chinatown and nearby areas often come to celebrate the annual vegetarian festival at the historic Chow Sue Kong shrine at Talad Noi community on Soi Wanit 2 near Yaowarat, or popular Chinatown in Bangkok.

This year, the festival began on Oct 20 until Oct 28. A variety of yummy vegetarian dishes were sold at Talad Noi. An exhibition featuring the Chinese culture and Thai-Sino relations was also held at this community. It's worth a visit.

งานเทศกาลกินเจจัดขึ้นทั่วประเทศไทยในช่วงเดือนตุลาคมของทุกปี  ในกรุงเทพมหานคร ชาวไทยเชื้อสายจีนที่ถือศีลกินเจ ย่านเจริญกรุง เยาวราช และพื้นที่ใกล้เคียง  มักจะมาที่ศาลเจ้าโจวซือกง ซอยวานิช 2 ในชุมชนตลาดน้อย   เป็นศาลเจ้าที่เก่าแก่และสำคัญมากของชาวจีนฮกเกี้้ยน ภายในห้องโถงเป็นที่ประดิษฐาน "หลวงปู่โจวซือกง"เทพเจ้าจีนซึ่งเป็นที่เคารพศรัทธาเป็นอย่างมากของชาวไทยเชื้อสายจีน

ปีนี้ งานเทศกาลกินเจ เริ่มวันที่ 20 ตุลาคม ถึง 28 ตุลาคม   อาหารเจนานาชนิด รสชาติอร่อยๆมีวางขายที่ตลาดน้อยกันอย่างคึกคักตั้งแต่เช้าถึงค่ำ  ภายในงานมีการจัดนิทรรศการเล่าเรื่องราววัฒนธรรมจีน และความสัมพันธ์ไทย-จีน งานกินเจที่ตลาดน้อย เขตสัมพันธวงศ์ จัดได้ยิ่งใหญ่และต่อเนื่องมานานนับร้อยปี

Chinese lanterns in front of Chow Sue Kong shrine, the main venue of the vegetarian festival at Talad Noi โคมไฟจีนหน้าศาลเจ้าโจวซือกง ตลาดน้อย

Thais of Chinese descent pay respects to sacred things in front of Chow Sue Kong shrine. ชาวไทยเชื้อสายจีนสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์หน้าศาลเจ้าโจวซือกง

Chow Sue Kong shrine  ศาลเจ้าโจวซือกง

Exhibition venue near the shrine มุมนิทรรศการจัดทุกปี

ขนมตุ๊บตั๊บเจ้าเก่าแก่ ระดับตำนานของเทศกาลกินเจ

หมี่หวาน เชงซิมอี้  รสหอมอร่อย เป็นเมนูที่คนกินเจและผู้มาเยือนติดใจ

เชงซิมอี้ ร้านอาอี๊หวานเย็นขายที่เทศกาลกินเจตลาดน้อย และเยาวราช ซอย 7 ใกล้มูลนิธิเทียนฟ้า หมี่หวานร้านนี้ใครได้ชิมแล้วต้องกลับมาทุกครั้ง

เชงซิมอี้ หวานเย็นสูตรดั้งเดิมของชาวจีน ใส่หมี่หวานและธัญญาพืชหลายชนิด เป็นเมนูที่ชื่นชอบของชาวเจ

                    ขนมลูกชุบเจหลากสีสรร

ขนมเผือกทอด มันทอด รสชาติกรอบอร่อย

ร้านกับข้าวเจ ตลาดน้อย ถุงละ 30 บาท

ข้าวราดกับ 2 อย่าง ลาบเจกับผัดหน่อไม้ฝรั่ง 30 บาท น้ำแข็งเปล่าฟรี ร้านตลาดน้อย ซอยเจริญกรุง 22

ขนมร้านเฮียบเตียง Hiab Tiang เป็นที่ชื่นชอบของคนกินเจ คิวจะยาวทั้งกลางวันและกลางคืน

"Flowers for Father" exhibition -paying final respects to the late King Bhumibol

Local residents, vendors and volunteers teamed up to turn 400 metres of Chakkrapet Road along Pak Klong Talad flower market into a magnificent flower tunnel, called the ''Flowers for Father'' exhibition, to pay final respects to the beloved monarch, King Rama IX. The exhibition features six flower stations signifying the relationship between the late King and Thais. The flower tunnel opens around the clock until October 27 this year.

ชุมชนปากคลองตลาด ผู้ค้าดอกไม้ และอาสาสมัคร ได้ร่วมแรงร่วมใจกันเนรมิตระยะทาง 400 เมตรบนถนนจักรเพชร ตลาดดอกไม้ ปากคลองตลาด ให้เป็นซุ้มอุโมงค์ "ดอกไม้เพื่อพ่อ" เพื่อแสดงถึงความจงรักภักดีและน้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของในหลวงรัชกาลที่ 9    อุโมงค์ดอกไม้ ประกอบไปด้วย 6 ซุ้ม แต่ละซุ้มงดงาม และบอกเล่าเรื่องราวแตกต่างกัน    งานนิทรรศการเปิดให้ประชาชนเข้าชมฟรีตั้งแต่วันที่ 21 ต.ต. ถึง 27 ต.ต. 2560

The replica of the royal crematorium at the King Rama I Monument area at Memorial Bridge near Pak Klong Talad.

The replica of the royal crematorium for the late King Rama IX at the King Rama I Monument, Memorial Bridge.
เมรุมาศจำลอง สะพานพุทธ

People from all walks of life thronged Ban Mo intersection in Bangkok's Phra Nakhon district to pay final tribute to the late King Bhumibol Adulyadej at the replica of the royal crematorium, the King Rama I Monument at the Memorial Bridge on Oct 26, 2017.

ประชาชนเนืองแน่นที่สี่แยกบ้านหม้อ เขตพระนคร กรุงเทพฯ เพื่อร่วมพิธีถวายดอกไม้จ้นทน์ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ณ เมรุมาศจำลอง ลานพระบรมราชานุสาวรีย์ ร.1 เชิงสะพานพุทธ ช่วงเช้าวันที่ 26 ตุลาคม 2560 

Wat Traimit-Temple of the Golden Buddha in Chinatown & Best food along side streets นมัสการพระพุทธรูปทองคำที่ใหญ่ที่สุดในโลก วัดไตรมิตร และเลาะหาของอร่อยๆ ตามซอย

Wat Traimit วัดไตรมิตร  หลวงพ่อทองคำองค์ใหญ่ที่สุดในโลกประดิษฐานที่วัดอารามหลวงแห่งนี้

Come rain or shine, Wat Traimit draws a huge number of visitors coming to catch a glimpse of a giant gold Buddha statue inside this historic temple in Chinatown, Bangkok every day.

Wat Traimit, officially named Wat Traimit Witthayaram Wora Wiharn, is a royal temple in Samphanthawong district. Dubbed the Temple of the Golden Buddha, the temple houses the world's largest solid gold Buddha image.

ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจ้าขนาดไหน วัดไตรมิตร ยังคงเป็นสถานที่ยอดนิยมของนักท่องเที่ยวทั้งไทยและต่างชาติ  แต่ละวัน มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าไปชมพระพุทธรูปทองคำสมัยสุโขทัยองค์ใหญ่ที่ประดิษฐาน ในวัดอารามหลวง ย่านไชน่าทาวน์      วัดไตรมิตร  เป็นวัดอารามหลวงชั้นโท ชนิดวรวิหาร อยู่ทางทิศตะวันตกของสถานีรถไฟห้วลำโพง เขตสัมพันธวงศ์  กรุงเทพมหานคร  สิ่งสำคัญที่เป็นแม่เหล็กดึงดูดนักท่องเที่ยวคือ พระพุทธมหาสุวรรณปฏิมากร หรือ "หลวงพ่อทองคำ"  พระพุทธรูปทองคำองค์ใหญ่ที่สุดของโลก มีการบันทึกสถิติลงกินเนสส์บุ๊ค  เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อว่า "Golden Buddha''

The three-metre tall Buddha statue, weighing 5.5 tonnes of solid gold, was built during the Sukhothai period. Legend has it that the statue was encased in stucco to prevent looters before the destruction of the Ayutthaya kingdom in 1767. The statue remained among the ruins of Ayuttthaya without attracting attention at the time.  The solid gold was later found when the statue was to be moved to its present location at Wat Traimit in 1955.  The statue was accidentally dropped from a crane. Some of plaster coating chipped off,  revealing the gold surface.

The Golden Buddha or Luang Phor Thong Kham หลวงพ่อทองคำ สร้างในสมัยสุโขทัย ขนาดขององค์พระมีหน้าตักกว้าง 6 ศอก 5 นิ้ว (มากกว่า 2.5 เมตร ความสูง 7 ศอก 1 คืบ 9 นิ้ว (ประมาณ 3.04 เมตร 10 ฟุต) น้ำหนักประมาณ 5.5 ตัน ได้รับการบันทึกไว้ใน The Guinness Book of World Record เมื่อปี พ.ศ. 2534 ว่าเป็นพระพุทธรูปทองคำที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก

The gold Buddha image, named Phra Phutta Maha Suwan Patimakon or Luang Phor Thong Kham, is enshrined at the four-storey marble structure Phra Maha Mondop, which also has a museum, the Chinatown heritage centre, and an exhibition hall about the history of the Golden Buddha.   The temple is worth a visit.

Admission fee to the Golden Buddha image is 40 baht, and to the museum 100 baht for adults and 60 baht for children.

How to get to Wat Traimit

Wat Traimit is located on Trimit Road, between Yaowarat Road in Chinatown and Hua Lamphong railway station. It's about 300 metres from MRT subway's Hua Lamphong station.  Visitors could go there on foot from the subway, opposite the railway station, on Rama IV Road.  Cross a bridge to Khao Lam Road direction. Then walk past row commercial buildings on the right side of the road and then turn right at the corner behind a bus stop to Soi Sukon 1 (Sukon 1 alley) to reach Wat Traimit.

Several public buses also pass through the temple: Buses No 4, 25, 40, 53, 73, 507, 529 and 542.

Thai and foreign visitors catch a glimpse of the world's largest gold Buddha image on the top floor of the marble building in the compound of Wat Traimit. นักท่องเที่ยวชาวไทยและต่างชาติมากราบนมัสการหลวงพ่อทองคำ และถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก ภายในวิหารบนชั้น 4 ของพระมหามณฑปเฉลิมพระเกียรติ

พระพุทธรูป หน้าพระอุโบสถทรงจัตุรมุข

ทางขึ้นพระมหามณฑปเฉลิมพระเกียรติ 

Wat Traimit is located on Trimit Road between Yaowarat Road and
Hua Lamphong railway station.

Wat Traimit by Google Map

BEST FOOD is here!

Let's explore sois (side streets or alleys) near Wat Traimit! มาเดินสำรวจตามซอยข้างๆวัดหาของอร่อยๆ กันเถอะ!

Tom yam pork noodle soup on Soi Sukon 1  ก๋วยเตี๋ยวต้มยำตรอกโรงหมู หอมมะนาวสด ไม่ต้องปรุงเพิ่มเลย รสเด็ด

เส้นเล็กต้มยำพิเศษ 50 บาท

ร้านข้าวหมูแดงสีมรกตคนแน่นทั้งวัน อยู่ในซอยสุกร 1 ตรงข้ามก๋วยเตี๋ยวตรอกโรงหมู

Kuay tiew ped rim khlong (canal-side duck noodle shop) on Khao Lam Road    
ก๋วยเตี๋ยวเป็ดริมคลอง ถนนข้าวหลาม

ก๋วยเตี๋ยวเป็ด ริมคลอง หอม อร่อย ชามละ 40 บาท

Khao rad kaeng (rice with Thai curry) on Khao Lam Road

ข้าวแกงร้านนี้ ขายตอน 5 โมงเย็น ถนนข้าวหลาม รสชาติอร่อย ราคาถูกใจ

คนแน่นตลอด มีโต๊ะนั่งรับประทานด้วย ข้าวราด 2 อย่าง 40 บาท

ร้านนี้ขายแกงกะทิอย่างเดียว มีเนื้อหลายอย่างให้เลือก อาทิ หมู ไก่ ปลาดุก ปลาช่อน และเนื้อวัว เจ้าของร้านเล่าว่า ขายมาหลายรุ่นแล้ว

รสชาติถูกคอคนชอบแกง มีทั้งราดข้าวและขนมจีน ร้านตั้งอยู่ในซอยเล็กๆ ข้างร้านเซเว่น ถนนข้าวหลาม เดินทะลุซอยสุกร ตรงวัดไตรมิตรได้ ร้านหยุดทุุกวันอังคาร

Khao Lam Road (Thanon  Khao Lam) by Google Map