Tai Hong Kong Shrine - Blessings, Happiness and Prosperity

People thronged the Tai Hong Kong Shrine on Phlab Phla Chai -Chao Kham Rop roads in Chinatown, Bangkok on January 30 to pay respect to Tai Hong deity, a revered monk. The popular shrine is opposite the Poh Teck Tung Foundation.

Worshippers came to seek blessing from Tai Hong deity for good fortune, excellent health, happiness and prosperity for the start of the Year of the Rabbit. The Poh Teck Tung charity and rescue foundation organises this activity every year during the Chinese New Year. This year, it started from January 21 until January 30, 2023. 

How to get there:  Visitors can talk a short walk from the entrance of Soi Charoen Krung 21 near Wat Mangkon subway station to the Tai Hong Kong Shrine. It takes about 3 minutes to this place. Stalls selling ritual-related items and mouthwatering food line up along the narrow alley to the shrine.  Let's come to visit this hidden delight!

ช่วงเทศกาลตรุษจีน คนจำนวนมากทั้งคนไทยและต่างชาติ โดยเฉพาะคนไทยเชื้อสายจีนมักมาไหว้ศาลเจ้าไต้ฮงกง เพื่อขอพรจากหลวงปู่ไต้ฮงและสิ่งศักดิ์สิทธิ์  ศาลเจ้าตั้งอยู่ถนนเจ้าคำรพ บรรจบถนนพลับพลาไชย ใกล้มูลนิธิปอเต็กตึ้งและสถานีตำรวจพลับพลาไชยค่ะ

มูลนิธิปอเต็กตึ้งจัดงานไหว้เจ้าและทำบุญทุกปี ในปีนี้เริ่มวันที่ 21 มกราคม ถึง 30 มกราคมค่ะ ก่อนกลับบ้านผู้คนจะมาเข้าแถวรับสาคูเปลือกส้มที่ทางมูลนิธิจัดใส่ถุงไว้บริการ โดยมีตู้รับบริจาคเงินตามจิตศรัทธา การดื่มสาคู มีความเชื่อว่า เป็นการเสริมสิริมงคล

การเดินทางมาศาลเจ้า เข้าซอยเจริญกรุง 21 ติดกับสถานีรถไฟใต้ดินวัดมังกรค่ะ โดยเดินเข้ามาในซอยเล็กๆ ประมาณ 3 นาทีก็ถึงศาลเจ้า  ภายในซอยมีร้านขายเครื่องไหว้เจ้า อาหารและขนมนานาชนิด มีร้านอาหารจีนระดับตำนาน "จกโต๊ะเดียว" ตั้งอยู่กลางซอยนี้ด้วยค่ะ

  

Tai Hong Kong Shrine is crowded with worshippers who come to seek blessing for good fortune and have sacred things wade off bad luck for the start of the Year of the Rabbit. The shrine is open every day.  ผู้คนมาขอพรจากหลวงปู่ไต้ฮงและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ศาลเจ้าไต้ฮงกง ให้มีสุขภาพแข็งแรง มีโชคลาภ และขจัดปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไป ในวันขึ้นปีนักษัตรใหม่ ปีกระต่าย 

Incense sticks, red candles, joss paper and other ritual-related  paraphernalia are available inside and outside the shrine. ธูปเทียน กระดาษไหว้เจ้ามีบริการด้านในศาลเจ้า บริจาคตามจิตศรัทธา ด้านนอกก็มีร้านขายเครื่องไหว้เจ้าค่ะ

People queue up to get boiled sagu mixed with orange rind handed out by the Poh Teck Tung Foundation. คนเข้าคิวรับสาคูเปลือกส้ม มีความเชื่อว่าเป็นของหวานเสริมสิริมงคล

Foundation staff boiled sagu mixed with orange rind and put it into plastic bags for distribution to worshippers. เจ้าหน้าที่มูลนิธิต้มสาคูและบรรจุใส่ถุงแจกจ่ายผู้มาทำบุญค่ะ บรรยากาศคึกคักมาก 

 Boiled sagu mixed with orange rind, a dessert blessed with good luck "สาคูสิริมงคล''

Stalls selling food line along the narrow side-street to the shrine. แผงขายอาหารนานาชนิดส่งกลิ่นหอมน่ารับประทาน อยู่ในซอยเล็กๆ ทางไปศาลเจ้าค่ะ 

Here is Jok Tor Diew (Jok One Table) restaurant, a legend eatery in Chinatown.  นี่ไง "จกโต๊ะเดียว" ร้านอาหารจีนระดับตำนาน ตั้งอยู่กลางซอยเล็กๆ ทางไปศาลเจ้าค่ะ 

Soi Charoen Krung 21, next to Wat Mangkon subway station. ทางไปศาลเจ้าไต้ฮงกง เข้าไปในซอยเล็กๆ เจริญกรุง 21 ติดกับสถานีรถไฟใต้ดินวัดมังกรค่ะ