Nart foodie, zogzag, Bangkok, hidden delights, tour

Sunday, 20 August 2017

Trok Mor market -A paradise of excellent food ตลาดตรอกหม้อ

At a glance, Trok Mor market on Soi Thesa may look like other small vending sites. When going inside the market, people will see many stalls lining along both sides of the alley. Fresh vegetables, fish, seafood and all kinds of meat are seen along the way.  Every alleyway also has stalls selling a wide range of meals, desserts, fashionable outfits and other products. Many stalls known for best food are located here.

The atmosphere of the market is lively in the morning, with a crowd of people thronging the venue.  Although Trok Mor market in Phra Nakhon district has been operating for decades, it is little known among people living in other Bangkok districts. When visiting the market, first-time comers will be impressed with this venue-a truly paradise of excellent food with affordable prices. It's worth a visit.

The market is near Soi Charoen Krung 1, not far from the Grand Palace and Sanam Luang. It's a short distance from the historical Rattanakosin island and Saranrom park.

ถ้ามองผ่านๆ ตลาดตรอกหม้อ ซอยเทศา เขตพระนคร จะดูเหมือนเป็นพื้นที่ขายของขนาดเล็ก แต่เมื่อเดินเข้าไปในตลาด จะเห็นร้านค้า แผงลอยต่างๆ ตั้งเรียงรายทั้งสองฝั่งของซอยแคบๆ และตามตรอกเล็กๆ ที่เป็นบริเวณที่อยู่อาศัยก็กลายเป็นร้านอาหาร มีแผงขายของนานาชนิด  ผัก ผลไม้ อาหารทะเล กับข้าว ขนม เสื้อผ้าและสินค้าต่างๆ มีให้เลือกกันเพลินเลยค่ะ  ร้านอาหารดังๆ ก็ตั้งอยู่ในตลาดนี้  บรรยากาศยามเช้าจะคึกคัก คนจะเยอะมากโดยเฉพาะวันจันทร์ถึงศุกร์ ร้านกับข้าว ขนม เสื้อผ้า เปิดกันหมด เนื่องจากมีหน่วยงานราชการตั้งอยู่แถวนั้น    ข้าราชการและพนักงานจากบริษัทห้างร้านพากันมาจับจ่ายซื้อของกันหนาตา ส่วนวันเสาร์และอาทิตย์ ร้านกับข้าวจะบางตา แต่ร้านผัก ผลไม้ ในส่วนท่ี่เป็นตลาดสดก็เปิดปกติค่ะ

ตลาดตรอกหม้อ อยู่ไม่ไกลจากสนามหลวงและพระบรมมหาราชวัง ใกล้สวนสราญรมย์ ถ้ามาเส้นเจริญกรุง จะผ่านศาลาเฉลิมกรุง ตลาดจะอยู่ใกล้ซอยเจริญกรุง 1  เดินทะลุมาก็จะเห็นตลาด อยู่ซอยเทศาค่ะ

A crowd of people flock to Trok Mor market in the morning.
ช่วงเช้าผู้คนมาจับจ่ายซื้อของที่ตลาดตรอกหม้อหนาตามากค่ะ

Prices of shrimps, squids, fish and other seafood here are not expensive.

ของทะเลที่นี่สด และราคาถูกอกถูกใจแม่บ้าน

หอยดองทรงเครื่อง ถุงละ 20 บาท ปรุงได้รสถูกปากมากค่ะ

Thai desserts are sold
for 10 baht a bag.
ข้าวเหนียวทุเรียนและขนมหวานต่างๆ
ถุงละ 10 บาทค่ะ 







Khao moo daeng and moo krob (rice topped with BBQ red pork and crispy pork belly with special sauce) at this store is very yummy. The menu is guaranteed by a leading gourmet  and  food lovers.   Let's try it!  ข้าวหมูแดงหมูกรอบ ร้านนี้รสเด็ดมากค่ะ ใครลองแล้ว ต้องกลับมาอีก ร้านหยุดวันอาทิตย์

The owner of the popular khao moo daeng store at
Trok Mor market.


ข้าวหมูแดง หมูกรอบ จานละ 40 บาท รสเด็ดมาก 

Khanom jeen nam ngeow (Thai vermicelli served with a red soup mixed with minced pork and chicken feet, a northern dish) ขนมจีนน้ำเงี้ยว

ขนมจีนน้ำเงี้ยว 35 บาท Thai vermicelli 

Thai dessert, 20 baht per bag ขนมต้มใส้มะพร้าว ถุงละ  20 บาท
ขนมเปียกปูนกะทิสด มี 3 สี -ดำ กาบมะพร้าวเผา, เขียว ใบเตย- และม่วง มันเทศ
จะเอาสีเดียวหรือรวมทุกสีก็ได้ค่ะ ถ้วยละ 25 บาท 

Silver ornaments เครื่องประดับเงินลายสวยๆ ก็มีขายที่ตลาด


ข้าวแกงราด 2 อย่าง 40 บาท น้ำเปล่าฟรี

Trok Mor morning market

เมี่ยงญวน ก๋วยเตี๋ยวหลอด แพ็คละ 30 บาทค่ะ 


Here is Trok Mor market on Soi Thesa, opposite the Thai Chamber of Commerce.
ตลาดตรอกหม้อ อยู่ตรงข้ามหอการค้าไทย

Sala Chalerm Krung theatre. ศาลาเฉลิมกรุง ใกล้ตลาดตรอกหม้อ เดินเข้าทางซอยเจริญกรุง 1 ก็จะเจอตลาดค่ะ

Saranrom public park สวนสราญรมย์ เดินจากสวนมา 10  นาที ก็ถึงตลาดตรอกหม้อค่ะ  รถเมล์สาย 1
 มาจอดสุดสายที่สวนสราญรมย์ 



Thursday, 10 August 2017

Kuay Tiew Roo-A noodle shop in a narrow space, Talad Noi

Noodle lovers will surely make a comeback if they try egg noodle soup with Chinese red pork and fishballs at this shop, located on a narrow space on Charoen Krung Soi 22, Talad Noi market, Bangkok.   Dubbed "kuay tiew roo" (a hole-in-the wall-noodle shop),  the shop  serves delicious 
Chinese-Thai egg noodle soup with moo daeng ob nam phueng (red roast pork mixed with honey), and fishball noodles, with or without soup. Noodles are selling like hot cakes every day from 7.30am to 4pm. Prices start from 40 baht a bowl, with two baht for a cup of drinking water.  The shop is not like a hole as it is called. It has an air-conditioned room behind it.

Kuay tiew roo is one of popular shops at Talad Noi market, just about 300 metres from Yaowarat or Chinatown, Hua Lamphong railway station and MRT subway train. Superb!

คอก๋วยเตี๋ยวจะต้องกลับมาอีกแน่นอน ถ้าได้ลิ้มลองก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ บะหมี่เกี้ยวหมูแดงอบน้ำผึ้ง หอม กลมกล่อม ร้านอยู่ในซอกเล็กๆ บนถนนเจริญกรุง คนเลยพากันเรียกว่า "ก๋วยเตี๋ยวรู"  ชื่อร้านจริงๆแล้วคือเชลล์ชวนชิม แต่ลูกค้าตั้งฉายาให้ตามลักษณะร้านที่เป็นซอกๆ ยาวๆ เหมือนรู แต่หลังร้านมีห้องแอร์กว้างขวางให้ลูกค้านั่งสบายค่ะ  เถ้าแก่ร้านบอกว่าขายมาร่วม 50 ปี เปิดขายช่วง 7โมงครึ่งถึงบ่าย 4ค่ะ ช่วงก่อนเที่ยงคิวยาวมากทั้งใส่ถุงและใส่ชาม ราคาชามละ 40-50 บาท  บอกคำเดียวว่า เด็ด!



red roast pork mixed with honey



ช่องว่างระหว่างตึก มองดูแคบๆ มีโต๊ะ 3ตัว แต่ด้านหลังร้าน
จะมีห้องกว้าง ติดแอร์ นั่งทานสบายค่ะ

ที่นั่งด้านหลังร้านก๋วยเตี๋ยวรู



Sunday, 6 August 2017

Talad Noi community-Old is gold

Old Chinese shrines, Buddhist temples, a Roman Catholic church, and old houses built some 200 years ago in this neighbourhood on Charoen Krung Soi 20 make visitors feel the aura of the past.
ชุมชนตลาดน้อย --ยิ่งเก่ายิ่งมีคุณค่า

มีสถานที่ต่างๆให้ชมมากมาย ไม่ว่าจะเป็นศาลเจ้าจีนโบราณ วัด โบส์ถคริตส์ คฤหาสน์โซวเฮงไถ่ที่งดงาม บ้านจีนโบราณนี้มีอายุราว 200 ปี เปิดให้ชมทุกวันค่ะ ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสบรรยากาศเก่าๆ ราวกับย้อนเวลามาหาอดีต


So Heng Tai House, dated back some 200 years ago, is one of attractions at Talad Noi community in Bangkok's Samphanthawong district, some 300 metres from Chinatown.  Hokkien Chinese murals are seen at the entrance gate to this mansion. คฤหาสน์จีนโบราณ โซวเฮงไถ่ อายุร่วม 200 ปีเป็นหนึ่งในสถานที่แนะนำของชุมชนตลาดน้อย ประตูทางเข้าตกแต่งด้วยจิตรกรรมแบบจีนฮกเกี้ยน 

This ancient house may look like a Chinese shrine from the outside view. มองจากข้างนอก บ้านโบราณแห่งนี้จะดูคล้ายศาลเจ้าจีน แต่ข้างในเป็นเรือนหมู่ไม้สักทองหลังใหญ่ 2 ชั้นรอบบริเวณบ้าน ที่คงสภาพความสวยงามในอดีต

The two-storey So Heng Tai House, is a magnet for tourists due to its beautiful golden teakwood and Hokkien Chinese architecture roofs.  คฤหาสน์ถือเป็นแม่เหล็กดึงดูดนักท่องเที่ยวทีเดียว มีสระน้ำทันสมัยขนาดใหญ่ตั้งอยู่ตรงกลางลานหิน ล้อมรอบด้วยเรือนหมู่ขนาดใหญ่ที่สร้างด้วยไม้สักทอง หลังคาบ้านเป็นแบบสถาปัตยกรรมจีนฮกเกี้ยน

The house owner has turned the courtyard into a pool for his diving school. ภายในบ้านเป็นที่ตั้งสำนักดำน้ำ

ประตูคฤหาสน์เปิดอยู่แบบนี้ทุกวัน คนในชุมชนบอกว่าเจ้าของเปิดให้เข้าชมฟรีค่ะ สถานที่นี้ถือเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจของชุนชน This Chinese house is the pride for Talad Noi community. 


รถสีส้มคันนี้ เป็นมุมถ่ายรูปของผู้มาเยือนชุมชนตลาดน้อย มีภาพลงในเว็ปท่องเที่ยวหลายที่ด้วยค่ะ



"Siang Kong" zone,  used auto part area โซนเซียงกง

Another entrance to Talad Noi. All alleys are connected to main roads.

Wall paintings like this are often spotted along alleyways to this old community.







The Dishes Riverside

The Dishes Riverside in Phra Samut Chedi district, Samut Prakan province is another perfect choice of seafood eateries near Bangkok. Food ta...