Old Chinese shrines, Buddhist temples, a Roman Catholic church, and old houses built some 200 years ago in this neighbourhood on Charoen Krung Soi 20 make visitors feel the aura of the past.
ชุมชนตลาดน้อย --ยิ่งเก่ายิ่งมีคุณค่า
มีสถานที่ต่างๆให้ชมมากมาย ไม่ว่าจะเป็นศาลเจ้าจีนโบราณ วัด โบส์ถคริตส์ คฤหาสน์โซวเฮงไถ่ที่งดงาม บ้านจีนโบราณนี้มีอายุราว 200 ปี เปิดให้ชมทุกวันค่ะ ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสบรรยากาศเก่าๆ ราวกับย้อนเวลามาหาอดีต
 |
So Heng Tai House, dated back some 200 years ago, is one of attractions at Talad Noi community in Bangkok's Samphanthawong district, some 300 metres from Chinatown. Hokkien Chinese murals are seen at the entrance gate to this mansion. คฤหาสน์จีนโบราณ โซวเฮงไถ่ อายุร่วม 200 ปีเป็นหนึ่งในสถานที่แนะนำของชุมชนตลาดน้อย ประตูทางเข้าตกแต่งด้วยจิตรกรรมแบบจีนฮกเกี้ยน
This ancient house may look like a Chinese shrine from the outside view. มองจากข้างนอก บ้านโบราณแห่งนี้จะดูคล้ายศาลเจ้าจีน แต่ข้างในเป็นเรือนหมู่ไม้สักทองหลังใหญ่ 2 ชั้นรอบบริเวณบ้าน ที่คงสภาพความสวยงามในอดีต
|
 |
| The two-storey So Heng Tai House, is a magnet for tourists due to its beautiful golden teakwood and Hokkien Chinese architecture roofs. คฤหาสน์ถือเป็นแม่เหล็กดึงดูดนักท่องเที่ยวทีเดียว มีสระน้ำทันสมัยขนาดใหญ่ตั้งอยู่ตรงกลางลานหิน ล้อมรอบด้วยเรือนหมู่ขนาดใหญ่ที่สร้างด้วยไม้สักทอง หลังคาบ้านเป็นแบบสถาปัตยกรรมจีนฮกเกี้ยน |
 |
| The house owner has turned the courtyard into a pool for his diving school. ภายในบ้านเป็นที่ตั้งสำนักดำน้ำ |
 |
| ประตูคฤหาสน์เปิดอยู่แบบนี้ทุกวัน คนในชุมชนบอกว่าเจ้าของเปิดให้เข้าชมฟรีค่ะ สถานที่นี้ถือเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจของชุนชน This Chinese house is the pride for Talad Noi community. |
 |
| รถสีส้มคันนี้ เป็นมุมถ่ายรูปของผู้มาเยือนชุมชนตลาดน้อย มีภาพลงในเว็ปท่องเที่ยวหลายที่ด้วยค่ะ |
 |
| "Siang Kong" zone, used auto part area โซนเซียงกง |
 |
| Another entrance to Talad Noi. All alleys are connected to main roads. |
 |
| Wall paintings like this are often spotted along alleyways to this old community. |
No comments:
Post a Comment